Sobre os Gregos [ou Domingo à tarde a ver televisão]

Reprodução de conversa mantida com amigo identificado por msn:

A.I. diz:
mas uma escotilha aberta é um clássico nas histórias de investigação! Há sempre uma caixa aberta ou por abrir que apresenta um mundo diferente. Ou pelo menos tem esse potencial...
aL diz:
a caixa de pandora!
A.I. diz:
os gregos fizeram tudo! e em grego... o que é mais dificil
aL diz:
pois. Sabes, estes dias dei comigo a pensar se os gregos eram realmente mais inteligentes que nós? ou se só tinham mais tempo para pensar sobre os assuntos. [Falta-nos tempo...]
A.I. diz:
claro... falavam grego. Qualquer pessoa que fale grego é mais inteligente que nós, e claro que tinham mais tempo... não tinham televisão
aL diz:
ou se nós é que lhes damos uma densidade maior aos seus textos do que originalmente pretendido, dado que temos mais conhecimento, mais informação do que eles tinham na altura... fazemos mais interligações históricas. Olha por exemplo a Lysistrata [!], se calhar era apenas uma comédia para puro entretenimento. No entanto fizeram-se e fazem-se tratados políticos sobre o assunto...
A.I. diz:
aL, com o devido respeito... é domingo e está a dar um especial sobre o LOST
aL diz:
não sei onde está a minha Guerra do Peloponeso... acho que está em casa de uns amigos...

[aL]