Um post directamente da cozinha

The Americans are at the same time a puritanical people and a commercial nation: their religious opinions, as well as their trading habits, consequently lead them to require much abnegation on the part of woman, and a constant sacrifice of her pleasures to her duties which is seldom demanded of her in Europe. Thus in the United States the inexorable opinion of the public carefully circumscribes woman within the narrow circle of domestic interest and duties, and forbids her to step beyond it.

Alexis Tocqueville, Democracy in America

[aL]